Keine exakte Übersetzung gefunden für الدراسة الاستقصائية على الإنترنت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الدراسة الاستقصائية على الإنترنت

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The possibility of an online survey to determine the user-friendliness of the web sites is another option being considered by the Office of the Special Adviser and Division.
    وثمة خيار آخر تنظر فيه الشعبة ومكتب المستشارة الخاصة، وهو إمكانية إجراء دراسة استقصائية على الإنترنت لتبيان مدى سهولة استعمال الموْقِعين.
  • More progress could be made in assessing users' needs through analysis of e-mail messages and through online surveys, as was suggested by the Division for the Advancement of Women.
    ومن الممكن تحقيق المزيد من التقدم في تقييم احتياجات المستعملين من خلال تحليل رسائل البريد الإلكتروني وإجراء دراسات استقصائية على الإنترنت بناء على اقتراح الشعبة.
  • NECTEC launched its first online Internet user survey in 1999.
    وقد أجرى المركز الوطني المذكور أول دراسة استقصائية على شبكة الإنترنت لمستعملي الإنترنت في عام 1999.
  • The Office for Disarmament Affairs used a variety of new methods to stimulate responses, such as distribution and collection of materials to delegations and non-governmental organizations participating in meetings and posting of surveys online.
    استعمل مكتب شؤون نزع السلاح عدداً من الطرائق الجديدة المختلفة لتنشيط الاستجابات، من قبيل توزيع المواد على الوفود والمنظمات غير الحكومية المشاركة في الاجتماعات وجمعها، ونشر الدراسات الاستقصائية على الإنترنت.
  • This would represent a major and worthwhile undertaking that will put into practice the widespread notions concerning “capacity building”.
    (12) قامت تايلند، على سبيل المثال، بإجراء عدد من الدراسات الاستقصائية على شبكة إنترنت بالاعتماد على مواقع شركات تايلندية على شبكة الويب.
  • (j) Completing an online language learning needs survey in 2008 to assess staff members' professional needs, with the content and formats of learning programmes being adjusted accordingly.
    (ي) إكمال دراسة استقصائية على شبكة الإنترنت عن الاحتياجات في مجال تعلم اللغات في عام 2008 لتقييم الاحتياجات المهنية للموظفين، مع تعديل محتويات برامج التعلم وأشكالها وفقا لذلك.
  • During work-intensive phases of the start-up of new projects and the simultaneous finalization of current projects, additional support to handle expected workloads would be required in order to avoid delays in project implementation, to cover project-related administrative tasks, to prepare workshops and to perform substantive work, such as preparing online surveys, data gathering and analysis and preparation of briefing materials.
    وخلال مراحل العمل المكثف عند الشروع في تنفيذ مشاريع جديدة وتزامنها مع استكمال مشاريع حالية، ستنشأ حاجة إلى الدعم الإضافي للتعامل مع عبء العمل المتوقع ولتفادي التأخير في تنفيذ المشاريع وإنجاز المهام الإدارية المتصلة بالمشروع، والتحضير لحلقات العمل وكذلك إنجاز العمل الفني، مثل إعداد الدراسات الاستقصائية على الإنترنت، وجمع البيانات وتحليلها وإعداد مواد الإحاطة.
  • Scope of the note This document presents an evaluation of the prototype clearing house, drawing on views from Parties contained in documents FCCC/SBI/2007/MISC.12 and FCCC/SBI/2006/MISC.15, an analysis of statistics on the status of implementation of the clearing house, and results of an online survey conducted in September 2007.
    تقدم هذه الوثيقة تقييماً لمركز التبادل النموذجي، استناداً إلى آراء الأطراف المتضمنة في الوثيقتين FCCC/SBI/2007/Misc.12 وFCCC/SBI/2006/Misc.15، وتحليل الإحصاءات بشأن حالة تنفيذ مركز التبادل، ونتائج الدراسة الاستقصائية على الإنترنت التي أعدت في أيلول/سبتمبر 2007.
  • Other indicators for this evaluation were agreed by the SBI at its twenty-sixth session and encompass the 16 views submitted in August 2006 and August 2007 by 11 Parties representing the views of 43 Parties, the results of an online survey of registered and other users of CC:iNet in September 2007, and usage and content rating statistics up to August 2007.
    وتتضمن 16 رأياً قدمها 11 طرفاً في آب/أغسطس 2006 وآب/أغسطس 2007 تمثل آراء 43 طرفاً، ونتائج الدراسة الاستقصائية على الإنترنت للمستخدمين المسجلين ومستخدمين آخرين لمركز التبادل بشبكة المعلومات التي أجريت في أيلول/سبتمبر 2007، وإحصاءات عن الاستعمال والمحتوى حتى آب/أغسطس 2007.
  • The Division undertook a redesign of the UNISPAL and “Question of Palestine” websites, which is nearing completion, and conducted an online survey of website users to assess ways in which the system could be further improved.
    وقامت الشعبة بإعادة تصميم موقع نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وموقع قضية فلسطين على شبكة الإنترنت، وأوشكت هذه العملية على الاكتمال، وأجرت الشعبة دراسة استقصائية على الإنترنت، لمستخدمي الموقعين الشبكيين من أجل تقييم السبل التي يمكن بها مواصلة تحسين النظام.